拉瑪與她的哥哥薩米和他們的朋友們一起玩耍、嘻笑、在沙地與石頭上追逐，就像小鳥一樣自由。他們的父親在田地上耕作，而祖父則是捕魚為生。但，這一切都終將成了回憶。戰爭爆發，鳥兒們不再歌唱；而許居民都離開了家園。剛開始只有一些人離開，然後，越來越多人，最後變成一股逃難潮。這一天終於到了：拉瑪一家也搭上這股逃難潮。她一直走，越走越遠，越走越遠，直到他們終於登上了一艘要載他們渡海的船。
敘利亞的藝術家尼札˙阿里˙巴德爾(Nizar Ali Badr)讓石頭來說故事。他利用石頭組成的圖描述逃難、恐懼與災難的故事，他的石頭畫作充滿了張力且充分表現出主角一家人逃難時的情況，儘管是描述戰亂逃亡的故事，書中仍表現出人性、開心與希望。
作者簡介：
英文版作者 — Margriet Ruurs、 Nizar Ali Badr
德文翻譯 —Ulli und Herbert Günther
阿拉伯文翻譯 —Falah Raheem
Nizar Ali Badr 出生在敘利亞的拉塔基亞（Latakia），是一位藝術家，擅長以石頭創作，作品主要在描述他祖母曾說給他聽的故事。Margriet Ruurs 為荷蘭裔的加拿大童書女作家，她曾獲得許多童書及教育類書籍的獎項。受到敘利亞藝術家Nizar Ali Badr 石頭創作的啟發而與他合作了這本圖畫書，Margriet Ruurs 執筆，由 Nizar Ali Badr 負責插圖。
Herbert Günther 是出生在德國哥廷根（Göttingen）的作家、翻譯家與劇作家，他的創作主要著重在兒童及青少年文學。在80年代幫忙ZDF的兒童影集 Neues aus Uhlenbusch 寫了五部劇本。1988年成為自由作家。Ulli Günther 是 Herbert Günther 的太太，也是童書作家，1988年起和先生一起合作創作。
Falah Raheem 為伊拉克裔的加拿大翻譯家與作家，目前翻譯過20多部從英文翻譯成阿拉伯文的作品。
意者請洽@Sunny Books(02)2362-8269 # 15
或至Sunny Books官網線上購書：
留言列表
法文 (11)
